#每日一片# 《极度失眠》[星星][星星][星星][星星]（1997）诺兰大神导演生涯唯一一部翻拍作品《失眠症》，终于被我找到原版了。挪威导演斯柯比约格自编自导的首部长片，讲述两个瑞典警察来到挪威帮助侦破一起少女失踪案，却在极昼环境下陷入迷失，最终成为了案件的一环。

相比于诺兰的翻拍版，原版的叙事单刀直入，没有试图构建出柳暗花明的精妙结构，对于“失眠症”的扣题也做得相对浅显。在讲故事的技巧上，初出茅庐的斯柯比约格较之诺兰，自然是存在着级差的。但也正因如此，这部作品有了一种大巧不工的粗粝质感，与北欧极昼的自然环境浑然一体，一切呈现在灰蓝色调之中，隔着屏幕都似有一股刚风扑面。北欧导演镜头中的北欧风情，纵使诺兰有三头六臂也难以超越。

看罢原版，我完全明白了诺兰为什么会选择这部作品进行翻拍。这是一块亮点突出且蕴含无穷潜力的璞玉，诺兰用他的叙事魔法轻轻点化，就有了阿尔·帕西诺震撼人心的结局。但他也不得不承认，老斯卡斯加德那种古朴甚至带着点笨拙的原生态表达，是他所处的电影工业化体系所无法复制的。同一个故事的两种呈现，各有各的魅力，电影翻拍究竟意义何在？这就是最好的答案。（8.0/10）

#我在微博聊电影#