中文里的“身份”似乎都是事实层面的含义:
你的性别、出生地、国籍等等。
英文里的 identity 则有两重含义:
一是who you are,和中文的“身份”一样,讲事实层面的身份。
二是 who you believe you are,也就是心理学上常说的“自我认同”——
你认为自己是什么样的人,你觉得自己是什么样的人,你定义自己是什么样的人……
[微风]Many teenagers struggle with their identity.
很多青少年会陷入自我认同的迷茫。
[微风]Your hobbies and beliefs together create your unique identity.
爱好与信念共同构成了你独一无二的自我。
[微风]Stop copying others; build your own identity.
不要再模仿别人,建立属于你自己的自我认同。
#兴趣稀引力计划##英语学习#
发布于 上海
