#JO学一点是一点#
几个反直觉的表达。

1) とてもじゃないけど
不管怎么说、无论如何、反正就是(不)
为后面的强烈否定做铺垫。
その条件では とてもじゃないけど 無理だ。
容易理解反。

2) なんてもんじゃない
什么什么得不得了、什么什么得无法形容
昨日のテスト 難しいなんてもんじゃなかった。

3) どうしたものか
怎么办？相当于“どうしよう”
もう時間がない。どうしたものか。
容易理解成过去式。

4）て/でならない
非常、～得不得了、～不行。
緊張してならない。紧张得不行。
心配でなりません。担心得不行。
容易与「てはならない」混。