人话：
努力考据了，紫野遥的紫野来自福冈市的“筑紫野县”，同时也是九州地区的古称“紫野”；她的故乡后川城来自“筑后川”，是九州地区的著名大河，被称为“筑紫次郎”。
筑紫野县是有明海水系（筑后川）与博多湾水系（御笠川）的分水岭，其中，与有明海相邻的“八代海”是“水俣湾”所属的海域，“水俣病”（即剧情中提到的因环境污染而在后川城肆虐的疾病）即是在此处被首次发现。

更人话的版本：
“紫野遥”来自“筑紫野”，读法是Shino Haruka
“后川城”同时来源于“筑后川”与“熊本市水俣湾”，读法是Gokawa