不得不说日本的自称真的很好用,不管是马哈特原先当野人(…)时候用的「俺」之后在当格鲁克家的魔法使用的就是很正式的「私」了,很有角色特色;凯夫卡也是用了很多种自称更是在一段剧情里同时换了「私」「ぼくちん」「ぼく」三种自称就更显得很癫。不过其他翻译版的也是各有各的特色就是了
发布于 吉林
不得不说日本的自称真的很好用,不管是马哈特原先当野人(…)时候用的「俺」之后在当格鲁克家的魔法使用的就是很正式的「私」了,很有角色特色;凯夫卡也是用了很多种自称更是在一段剧情里同时换了「私」「ぼくちん」「ぼく」三种自称就更显得很癫。不过其他翻译版的也是各有各的特色就是了