怎么翻译这段对话？
2015欧冠半决赛，梅西晃倒博阿滕进球，
巴萨淘汰拜仁在望，
比赛后，瓜迪奥拉走近梅西说
"Me alegro que hayas vuelto otra vez, Leo".
梅西回答："Nunca me fui".
发布于 意大利
Alain王勤伯
怎么翻译这段对话？
2015欧冠半决赛，梅西晃倒博阿滕进球，
巴萨淘汰拜仁在望，
比赛后，瓜迪奥拉走近梅西说
"Me alegro que hayas vuelto otra vez, Leo".
梅西回答："Nunca me fui".