“赐死”的英文相关表达？

最常用（君主/权威下令）：order sb. to death 或 decree sb. to be put to death（强调下令）。

法律审判式（正式处决）：sentence sb. to death（判死刑）。

委婉/高贵化（允许自尽）：grant sb. the right to commit suicide 或 be allowed to take one's own life（对应“赐自尽”）。

实施动作（非下命令）：put sb. to death（处死）、execute（执行死刑）。

正式历史用语：be put to death by imperial decree（奉旨处死）。

皇帝赐死了将军。
→ The emperor ordered the general to be put to death.

他被赐自尽。
→ He was granted permission to take his own life.

#孙子被儿子女友踢死爷爷不想认儿子#