阿桐宝力代
26-06-24 09:55 微博认证:音乐博主 超话主持人(广州马头琴部落超话)

歌曲《茶花开了》中这段泰顺方言蛮讲话(属于闽语),还是挺让人感动的,所以我专门分享这36秒的MV片段。
- 因为工作与媒体的原因,我接触过大量不同语言演唱的歌曲。我发现,从“世界音乐”的审美维度去思考,母语(哪怕它不是大众语言、民族语言,而只是一种方言),在情感上都会更加饱满深刻,何况是以故乡为主题的歌。
- 我能听懂大部分闽语(尤其是闽南语系)。闽语主要分布于福建、广东(潮汕话属于闽南语系)、海南、浙江、广西、江西、中国台湾等地区,并在东南亚华人社区广泛使用。所以,因为能直接听懂,而不是靠歌词给我的“翻译”,我对于这段泰顺方言蛮讲话的歌词还是很有共鸣。歌手王睿卓虽然是来自于黑龙江大兴安岭的达斡尔族,但她的演唱很有感染力。
- 《茶花开了》这首歌由泰顺籍全能唱作人林晨阳@林晨阳Cheny 作词作曲,王睿卓@王睿卓Raye 演唱。作者以儿时在家乡泰顺(浙江南部)的生活场景为创作蓝本,以外婆和故乡生活为灵感来源,用质朴的歌词和旋律唤醒听众记忆深处最放不下的人与故乡。歌中描绘的童年场景取材于泰顺县仕阳镇的茶园。其中歌词融入了这段“泰顺蛮讲话”:
“外婆啊 我梦见/你说我,说我在外头要好好吃饭/外婆啊 我知道 想我了/我会回去陪你去采茶”#茶花开了##王睿卓# http://t.cn/AXSx9jUm

发布于 内蒙古