#superm字幕组[超话]# เล่าตั่ว老大是潮汕话（Teochew）词汇
- 普通话读音：lǎodà
- 潮汕话读音：เล่าตั่ว（lāu-tuā）

มีความหมายได้หลายอย่างตามบริบท เช่น
根据语境有多层含义，如下：
1. พี่คนโต / ลูกคนโต
家中长子、家里排行最大的孩子
例句：
“อาแปะเป็นเล่าตั่วของบ้าน”
直译：阿伯是家里的老大
释义：这位伯伯是家中长子

2. หัวหน้า / เจ้าถิ่น / ผู้เป็นใหญ่
头目、地头大哥、掌权大人物
例句：
“เขาเป็นเล่าตั่วของกลุ่มนี้”
直译：他是这个圈子的老大
释义：他是这个团体的首领、有实权的领头人

3. คำเรียกแบบสนิทหรือให้เกียรติว่า ‘พี่ใหญ่’
亲昵、敬称叫法，等同于“大哥、大佬”
适用场景：商界朋友之间、武打影视/小说里常见