【《春秋左传》（2040）】

昭公（308）

【传】
自日中以争，至于昏，晋人许之。既盟，子大叔咎之曰：“诸侯若讨，其可渎乎？”
子产曰：“晋政多门，贰偷之不暇，何暇讨？国不竞亦陵，何国之为？”

【译文】
子产从中午一直争论到傍晚，晋国人终于同意了。缔结盟约后，子太叔责备子产说：“诸侯如果来讨伐我们郑国，难道我们可以轻易应付吗？”
子产说：“晋国政令出自多家，他们苟且偷安还来不及，哪有空过来讨伐？不和他们抗争，我们郑国就会受到欺凌，那还成个什么国家？”

【注释】
[1] 诸侯若讨，其可渎乎？——
杨伯峻注：“其”作“岂”用。渎，杜《注》：“易也。”孔《疏》以“轻易”解之。
[2] 晋政多门——
杜预《注》：“政不出一家。”
[3] 贰偷之不暇，何暇讨？——
杨伯峻注：因政出多家，故不一致，因曰贰。偷，苟且。意谓晋政不一致而苟且，如是则无闲暇，更无暇出兵。
[4] 国不竞亦陵，何国之为？——
杜预《注》：“不竞争，则为人所侵陵，不成为国。”

#读书[超话]#