“片花”的英文相关表达？

1. 电影/游戏预告片

trailer（标准词，指影院或官方发布的预告片）
Have you seen the new trailer?（你看新片花了吗？）

teaser（先导预告，很短，吊胃口的）
They dropped a teaser yesterday.（他们昨天放了个先导片花。）

2. 剧集/综艺的下集预告或精彩片段

preview（下集预告、抢先看）

Here's a preview of next week's episode.（这是下周的片花。）

sneak peek（独家抢先看，通常很短）

Get a sneak peek behind the scenes.（来看个幕后片花。）

3. 片花集锦/混剪（宣传用精彩片段合集）

sizzle reel（行业术语，指用于招商或宣传的精彩片段集锦）

They made a sizzle reel for the new show.（他们为新节目做了个片花。）

highlight reel（精彩瞬间合集，体育/综艺常用）
Check out the highlight reel.（来看片花集锦。）

blooper reel / gag reel（NG搞笑片段集锦）
The DVD includes a blooper reel.（DVD里有片花/花絮。）
behind-the-scenes (BTS)（幕后花絮）
Watch the BTS footage.（看幕后片花。）

影院大制作预告 trailer 2-3分钟，正式

几秒钟吊胃口 teaser 很短，信息少

下集抢先看 preview 电视节目常用

招商/宣传混剪 sizzle reel 行业内部用

NG搞笑花絮 blooper reel 喜剧/综艺

#十日终焉齐夏先导片花#