最近黑叉上关于漫画化相关的讨论比较热门，选了几条总结

吉岡：
漫画之左右难，有以下原因。
漫画家与原作者无法直接取得联系。（这大概是最大的因素。)
在漫画家与原作者之间，必然会有编辑部的介入。因为有编辑在中间斡旋，在分镜阶段必须要对原作的部分内容做出调整时，如果编辑不能及时地传达到位，工作就会变得很麻烦。
有人想要直接和对方沟通，但也有人怕彼此发生冲突进而影响合作，这两种想法各自参半。
参与到工作中的人数越多，工作的难度也会上升。
将文字变成漫画的工程中，要将其中的趣味提取出来是相当难的！

白梅：
漫画化是要对原作进行一定程度修改的。不过修改时经常遇上各种情况，比如修改的程度越大、次数越多，就会担心会不会让原作感到不舒服……又比如，虽然原作最后给了肯定的回答，但中间隔了整整两星期，会让人不禁想对方是不是其实不太愿意……因为对方应该也知道，拖这么久的话会导致作画时间不够的啊……？还有，有时候对方的回复会让漫画家感到似乎对方完全没理解自己的意思，让人怀疑（编辑）到底是怎么传的话……以上种种，自然会让漫画家变得疑神疑鬼。

改动得越大，也会增加原作粉丝的不满情绪。但如果你丝毫不作出改动，不就变成了一个拥有大量插画的小说了吗？这样的漫画化是很没意思的。

就算是很有潜力的漫画家或者作品，能让漫画家发挥能力的这个环境是非常重要的，而我并没有感觉这个环境足够完善。

事前的沟通以及连载中的周旋，比编辑和人们所认为的更难也更加重要。