最近看完的有若泽萨拉马戈的《双生》。这篇的精妙之处依然在于他的语言、和想象力。他真的很无厘头。有时候人想事情会以第二人称思考,“你如何”“你怎样”之类的。主角忽然跳出来问:你是谁。
那边只好老老实实回答:我是你的常识。
然后他就和常识聊起天了。这真的很幽默很莫名其妙。
我很喜欢这种莫名其妙。也喜欢他书里每个配角都有心理活动,都有自己的逻辑,都打着自己的小九九。
但是看的时候要跟得特别紧,因为他写对话不用双引号也不分段,也不说哪句话是谁说的,都得读者自己跟着,漏一句不看就全都错了。
当然我没法用他的语言描述,我只能用自己的语言描述这个故事。这个故事写的是历史老师发现电影里有个小配角演员和自己长得一样,他乔装打扮和演员见了一面,两人谈得不咋愉快。他俩不约而同地认为后出生的是复制人,哈哈哈。结果演员说自己是先出生半小时的,历史老师输了。
历史老师把改扮时用的假胡子寄给演员了,演员觉得这是挑衅,就去威胁历史老师跟他交换身份,他好去把历史老师的未婚妻睡了。这里很牵强,历史老师不敢阻止的原因是:他没有跟未婚妻说过这件世界上有人和自己长得一样的事,这是一种隐瞒和欺骗。历史老师不敢承认自己的欺骗,所以放任演员去睡自己的未婚妻,也不知道他把未婚妻当什么了。
演员去睡历史老师未婚妻的时候,历史老师去睡了演员的妻子。我恶意怀疑,说什么报复,我看历史老师内心就是想要换一下。作者当然说得冠冕堂皇痛苦万分,但是我没有被说服。
结果,历史老师的未婚妻发现了跟自己共度一夜的人不是历史老师,于是跟演员在车里发生争执,车子撞上了货车,演员和历史老师的未婚妻双双殒命。
这下历史老师失去了身份,人人都以为死去的是历史老师和未婚妻。历史老师找妈妈坦白,妈妈说你可以说出真相啊。历史老师说不行,我不要“被世界暴虐的好奇心享用和吞噬”。于是他决定接受演员妻子的提议,用演员的身份生活。
结尾是另一个和他相像的人打来了电话约定见面。历史老师决定带上手枪把那个人直接杀了,从而先下手为强免去痛苦命运。
这个故事拍过电影,好像是杰克吉伦哈尔演的?我不打算看电影了,我觉得再怎么好看也好看不过这本书了吧,哈哈,若泽萨拉马戈真是个有趣的神经病啊 http://t.cn/A6sYfmiY
