这个泡沫是他心头无法回避的责任，他也确实该心怀愧疚——说到底，这轮楼市繁荣正是他和其他人联手催生。为了抵御一场臆想出来的通缩风险，美联储亲手吹起了房地产与按揭贷款的泡沫。

那么是谁在为这场泡沫提供资金？答案是亚洲各地央行。格林斯潘8月在怀俄明州杰克逊霍尔的演讲中也承认，当下大行其道的套现再融资浪潮，其资金源头归根结底来自亚洲央行。

“房屋净值套现规模与经常账户赤字之间呈现惊人的高度相关性，”这位主席说道，“这意味着一旦楼市繁荣落幕，居民储蓄率或将大幅抬升、进口规模收缩，经常账户赤字也会相应改善。至于这类调整过程是否会带来剧烈阵痛，则取决于……未来数年，我们与各贸易伙伴是否能够维持、乃至进一步提升经济灵活性。”

无论谁接任格林斯潘，调整都注定会到来。待到退休之后，他在家中和妻子一同收看CNBC时，可能会看到一系列反常且棘手的景象：利率持续上行、美元贬值、住宅房地产转入熊市、黄金价格不断走高。

或许他很想把这些动荡解读为市场是因他离任而流露惋惜之情——这也是人之常情，他终究也是个人。但静下心后，他也许终将看清真相。

说到底，他根本算不上什么先知。