「每日一文1389 2026-06-23」《收费站》by 威廉·雅各布斯

[全文：http://t.cn/AXStVf0h ] #露花倒影#

↓节选

“全是胡说八道，”杰克·巴恩斯说。“当然有人死在那房子里；哪间房子不死人？至于那些声音——烟囱里的风、护壁板里的老鼠，对一个神经紧张的人来说就足够以假乱真了。再给我来杯茶，米格尔。”
“莱斯特和怀特先来，”米格尔说。他正坐在三羽客栈的茶桌旁张罗着。“你已经喝了两杯了。”
莱斯特和怀特以令人恼火的慢吞吞地把杯子里的茶喝完，每抿一口都要停下来嗅嗅香气……米格尔先生给他们斟得满满的，然后转向满脸阴沉、急切等待的巴恩斯先生，和颜悦色地请他去按铃叫热水。
“我们尽量让你的神经继续保持眼下这种健康状态，”他说道，“我对超自然这回事，向来半信半疑。”