《中国历代女子诗歌精选》〔56〕

〔北京线装书局〕2025年7月出版发行

作者：熊 辉

经销：淘宝、京东、微信小店等网上书店面向全国公开销售，定价38元（包邮）

朱希真

朱希真：小字秋娘，生卒年不详，南宋建康府人。她聪明俊雅，博览古今，十六岁时嫁同邑商人徐必用。后徐必用久客不归，朱希真作闺怨词，有名于时。她的词作颇受名流称赏。

鹧鸪天 • 怀旧

梅妒晨妆雪妒轻，远山依约与眉青。樽前无复歌金缕，梦觉空馀月满林。
鱼与雁，两浮沉。浅颦微笑总关心。相思恰似江南柳，一夜东风一夜深。

【注释】
这首词选自【古今《鹧鸪天》全集】。 鹧鸪天：词牌名。 轻：此指轻盈。 依约：隐约。 与眉青：与眉毛一样呈青黛色。 樽（zūn）：古代盛酒器具。 无复：不再。 金缕（lǚ）：即《金缕衣》，唐代曲名。 觉：醒来。 馀：剩下。 鱼、雁：古人认为鱼和雁都可以传送书信。 两浮沉：指鱼雁都没有消息。 颦（pín）：皱眉。 关：牵连。 深：双关语 ，柳色深，相思亦深。

【译文】
梅花嫉妒佳人的晨妆，雪花艳羡她的轻盈，她的眉毛犹如远山般淡青。酒席前不再有人吟唱金缕曲，梦中醒来只见月光映照山林。
能够为她传送书信的鱼雁都没有回音。她的愁眉与笑容都发自内心。对离人的思念恰似江南的垂柳，历经一夜春风的吹拂更加深沉。

【评析】
朱希真以闺怨词闻名。她的这首《鹧鸪天 • 怀旧》通过描绘梅、雪等自然景物与人物情感的交融，表达了词人内心的孤寂和对远方离人的思念。“相思恰似江南柳，一夜东风一夜深”，是不可多得的佳句。