#牛津在线资源# Quincas Borba是巴西著名作家Joaquim Maria Machado De Assis（马查多·德·阿西斯）的代表作，堪称19世纪小说史上的重要作品。凭借其近乎后现代的敏锐气质、妙趣横生且充满智慧的语言，以及对巴西帝国时期政治与社会复杂性的深刻洞察，马查多为英语世界的读者打开了一个令人着迷的文学天地。

在线阅读小说：http://t.cn/AXSt4j6p

疯狂的哲学家Quincas Borba去世后，把全部财产与家业留给朋友Rubiao，并只附带一个条件：Rubiao必须照料Quincas Borba的狗。巧合的是，这条狗也叫“Quincas Borba”，而且它似乎真的可能承载了这位已故哲学家的灵魂。Rubiao骤然暴富，随即动身前往里约热内卢，一头扎进一个幻想与现实越来越难以分辨的世界。

在这里，我们会遇见彼此“交谈”的玫瑰花，它们讨论着主人Sofia的性情与举止；甚至连头顶的星辰也会偶尔以讥讽的口吻，对地上的人类评头论足。当Rubiao爱上挚友的妻子时，通奸成为了对现实的又一次背叛。与此同时，Rubiao对现实的把握也愈发摇摇欲坠：他开始煞有介事地筹划自己的婚事，尽管他根本没有新娘；又幻想自己成了拿破仑三世。小说仿佛在提示我们：所谓“现实”，不过是在不可靠叙述者口中被公认的一套虚构说法罢了。

在Gregory Rabassa精彩的英译之下，Quincas Borba对巴西帝国生活进行了讽刺，并将嘲讽的锋芒指向人类处境本身。

（图片源于牛津大学出版社）