关于“抄（chāo）”和“杪（miǎo）”的问题，《营造法式》留存至今的都是后代传抄本，华栱的别称出现了“抄”和“杪”两个版本，用哪个都没问题，营造学社的前辈用的是“抄”，所以我也用“抄”，我觉得这是表达敬意的方式。

可能有人会说不对呀，现在看到的梁思成先生的书几乎都是用“杪”，那是当代出版时给修改了，查阅早期出版的《营造学社汇刊》和当年留下的图纸，用的都是“抄”

对比图是民国三十四年（1945年）出版的《营造学社汇刊》第七卷第二期，关于佛光寺文殊殿的文章，用的都是“抄”，同一篇文章2001年收录进《梁思成全集》第四卷就改成了“杪”

营造学社留下的图纸不少，上面有当年手工标注的文字，这个改不了，用的都是“抄”

至今我也没搞懂修改的理由，没有扎实的证据，为什么要修改前辈的作品？