中华诗词学习欣赏之六十二：清•郑燮《竹石》

〔诗词〕

竹 石
清•郑燮

咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。

〔作者〕

郑燮（1693—1765年），字克柔，号板桥，清代康雍乾时期书画家、诗人，“扬州八怪”核心人物。他为官清廉爱民，后辞官卖画为生，诗书画三绝，尤擅画竹，诗文清新耿直，多借草木抒发刚正不屈的志向。代表作有《竹石》《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》《竹》《道情十首》《山中卧雪呈青崖老人》《咏雪》。

〔译文〕

竹子紧紧扎根青山，丝毫不肯放松，它的根茎原本生长在破碎坚硬的岩石缝隙之中。历经无数风雨磨难依旧挺拔刚劲，无论来自东西南北的狂风如何吹袭，都不能将它吹倒。

《竹石》是郑板桥题写在自己竹石画作上的题画诗，诗人以岩竹自比，借竹子顽强的生长状态，抒发自身坚守本心、不惧外界打压的品格。

“咬定青山不放松，立根原在破岩中”勾勒竹子生存环境。“咬定”拟人化写出竹子扎根牢固，岩石缝隙的艰苦环境，铺垫出竹与生俱来的坚韧底色。

“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”为全诗经典名句，升华全诗主旨。无数磨难、狂风侵袭都无法动摇翠竹，象征诗人身处官场、世间风波中，绝不随波逐流的傲骨。

《竹石》全诗短小凝练，物人合一。千百年来《竹石》成为励志名篇，常用来勉励世人坚守气节、直面挫折，以竹喻君子的写法也为后世题画诗、咏物诗提供经典范例。 http://t.cn/AXStzibB