刘群MT-to-Death
26-06-23 01:26 微博认证:刘群,中国科学院计算技术研究所研究员、机器翻译领域专家 微博新知博主

有意思的区别。北方人【我们】和【咱们】的区别确实存在,南方人确实不容易体会到。北方人夫妻之间称对方父母时说【咱爸咱妈】,自己父母是【我爸我妈】,南方人好像没有这个区分。【普通人】和【老百姓】似乎没有这种明显的区分,可能只是个人语感不一样。//@张忆安-见龙在田:我觉得普通人比老百姓更居高临下。老百姓中有很多并不普通,有优秀的工程师、教师、医生,有各行各业的人才。非得说他们普通,那就得问问逼别人用这个词的人自己哪里不普通、怎么不普通了。//@鎏光:我南方人,也说老百姓。

发布于 广东