【翻译】Myojo2026年8月号（2026/06/22）
💜高桥恭平×野村康太 cut
（关键词:天天都在续火花的二位帅哥）

🎤:这是二位第一次合作，彼此对对方的印象如何？
野村:共演之前我们私下就见过好几次，但也就只是打了招呼，没正经深入地聊过天。开机前一起练足球的时候，也就只是一句“好久不见”的程度。最开始我完全没怎么说话，我本身就认生，所以一直是在摸索着相处的状态。
💜：最开始那段时间康太只练左腿，我一开始完全没察觉到，那时候我可太迟钝啦。
野村：哪有！恭平从进组开始就一直带动现场气氛，真的特别好。我一直觉得你是特别棒的人，主动帮大家拉近距离。最开始大家都在摸索怎么相处，就是在这个过程里慢慢拉近了距离，最后还是你主动开口搭话，真的帮了我大忙，太感谢你了。
💜：快别这么说！我本身就不是那种会主动带动气氛的人啦。我本来就讨厌尴尬冷场！所以我想着先和足球指导处好关系、多聊天，如果大家都能慢慢融入进来就再好不过了。所以我就一直主动带动周围的人熟络，最后终于把康太也拉进来一块儿玩了。
野村：我刚进现场的时候确实很腼腆，但一旦敞开心扉就能聊个不停。所以到现在我们每天都发消息呢！
💜：确实哦，我最早单独约饭的对象，应该就是康太了。
野村：我们还一块儿去吃海鲜了！而且每次都是恭平买单。
💜：那还不是你一直说“该你掏钱啦”，还说“你是前辈啊”，太坏了🤣。
野村：只是嘴上说说啦🤣！不过真的每次都麻烦你掏钱，太感谢了！
 
cr.日本朋友自购
翻译合集http://t.cn/A6RjJEID