因为精力和能力问题进行了和杏相关的局部翻译
（日语不算上手，有出错的地方请多多见谅）

红底白字：我非常喜欢表里如一纯真、活泼开朗的杏酱

左部分
上板块jiena对队友的评价
中间是和术力口的相遇
下板块

——即使自己唱也有很多的歌曲还是很难？

「如果是有很多高音的歌，保持状态唱出来会很难。还有，自己原本已经听过的曲子，跟着听过谱子唱，（自己唱出来的）味道（和原本的）完全不同…像这样的感觉有很多，但是也很有趣。在烤演出的大家，包括我和miku的虚拟歌姬们，给我带来了很多快乐，持着这种感情，能唱自己喜欢的歌的这种纯粹，让我很快乐。」

右部分
上板块是jiena的个人经历（出演杏得到的三年成长）
中板块

——白石杏是一个怎样的角色？

「表里如一，非常率直开朗的女孩。三年间演绎她的各种情绪的时候（她）有时也会烦恼和心事重重。（杏）不太会会向周围的人倾诉（烦恼的事），所以，我会感到担心。但是，她自身也没有意识到（自己怀有的烦恼），或者有时虽然意识到了，却表现得毫不在意，我觉得这也是有可能的。在这个时候，把这种几乎要变得明朗起来的杏酱表现得可爱，并且将她那健康（不虚弱）的地方表现得让人喜爱，每当这种时候，我就会觉得杏这个角色真的非常棒，她那种开朗到让人惊讶的特质，以及坚强的地方，是我最喜欢的。」

——在饰演杏的时候，您有什么特别想传达的东西吗？

「基本上我一直怀着一种心情：要开朗、坦率、不过多斟酌措辞，尽量不带深意。想要把想到的事情直接表现出来，想要尽可能大地表现出喜怒哀乐。但是，在和父亲讲话，或者打电话这样的场景中，我会稍微改变一下氛围。人在和家人或亲近的人说话时，我觉得总会有一些和平时稍微不同的地方，所以我有意识地展现出她无意识中敞开心扉的一面。」

图源jiena粉丝群

16[yeah]