“規矩作法守りつくして破るとも 離れるるとても本を忘るな”
这首是利休百首得最后一首,讲的就是上次说到的守 破 离。以前曾经详细解释过这一首,好像是三年前?哪一天?记不清了。
一直说“利休百首”,其实现传的“利休百首”有一〇二首,而且,这一〇二首也不能断定全部出自利休居士之手。利休之前,有“紹鷗百首”,“利休五十首”等多数流传,日本人喜欢用三十一字的和歌 记录或表达,因为人们熟悉和歌形式,更便于记忆。
现传的“利休百首”是裏千家第十一代家元玄々斎归纳整理的。
裏千家的今日庵里有一个“大炉之间”,“大炉之间”和“咄々斎”中间的四扇襖(推拉门)上,有玄々斎所写的序文,点前作法的种类 道具的使用方法等详细记载,记载最后以
『利休居士教论百首咏』为题,写下了这一〇二首,结尾处还写道“以心传心教外别传不立文字 拍は鳴る敲は響く钲の躰”。
以心传心 ,教外别传,不立文字。 前半句应该容易理解,下半句有点难。
鉦の躰(かねのからだ)→ 自己的身体。
拍手有声,撞钟有响。对于 茶人之间的交流,在任何状況下都应该做到有问必答 真摯对应。是主与客「相客に心せよ」 ,体现主客一体的境地。也是茶之汤非常重要的一环。
照片是利休居士的茶室“待庵”。我喜欢这几扇窗,高矮大小连样式都各不相同,但是看上去非常和谐。
发布于 日本
