still holding up like the moon更新

🦆 来当我的经纪人吧。
🐰 除了当经纪人，我跟你说，还是分行经理呢。
🐰 我们饮料店出名可不全靠Namping，我们的饮品本身也很棒！
🐰 我们有果汁、泡饮，龙眼汁已经卖完了。菠萝汁还剩一点，橙汁也只剩一小部分了。
🐰 从早上开始什么都卖得很好……因为全部免费！（笑）
🎵 （搞笑音效）长得丑的免费，长得好看的付20铢！
🐰 不过还有一个职位空缺哦。
🗣️ 什么职位？
🐰 男朋友的职位还空着。
🎵 （歌曲响起）我想要这个人做我的男朋友～
🐰 我现在正在招聘“我的心”的经理。（微笑）
🐰 虽然我很擅长管理很多事情，但也不是什么都能管好的。
🐰 如果你觉得自己有本事，欢迎应聘。在评论区留言，我会回复的。
🗣️ 好啊！要不我们去问问 Deuan 先生看他愿不愿意？
🎵 （搞笑音效）我是大姐大，在这片区域我就是大姐大。
🐰 今天我们来玩“挠痒心动挑战”。10秒钟，不许动，不然我就抓住你。
🐰 现在开始咯——（抓住 P’ Keng 的手臂）
🦆 还没开始吗？
🐰 还没呢～
3… 2… 1… 开始！
🐰 （挠 P’ Keng 痒痒）10、9、8、7、6、5、4、3、2、1。
Harit 获胜！🎉
🗣️ 枪伤，3、2、1！
🦆 啊啊啊！
🗣️ 你现在有伤了，按住它！
🦆 嗷！毒液正在蔓延到我的心脏。
🎵 （搞笑音效）身体上的痛还能忍，心碎才最要命。
🦆 （切换到 Phumek 角色口吻）像我这么硬汉的人，可没那么容易死。
🦆 不要啊！我湿了！（被 Namping 喷水追着跑）
🐰 我现在完全不知道自己是什么鬼样子。
🐰 这些是我的眼泪。我不喜欢乡村生活，得待在橙子农场里这样。（叹气）
🐰 我来这里是有计划的，我必须掌控橙园生意。
🗣️ 那你需要做什么？赢得某人的心？
🐰 我必须赢得一个人的心。
💭 （字幕）就是这个人吗？（镜头转向 P’ Keng）
💭 （字幕）靠做饭……不行。
🐰 啊啊啊！
💭 （字幕）靠洗碗……全打碎了。
🎵 （之前直播的录音）
🦆 说实话，生活有时会很累，有时会灰心。有 Sook（泰语里既指“幸福”也指“星期五”），然后是星期六，星期日。
🐰 哦？为什么这么说？
🦆 因为星期日我要看足球。而在 Sook 之前是星期四。
🦆 我现在正拿着东西呢。
🗣️ 什么东西？
🦆 空的东西。
🦆 （场景）继续！就差一点了！
🦆 （切到他领奖的片段，出现字幕）
这跟刚才那个人真的是同一个人吗？
/译文：dearu2143475 http://t.cn/AXS491Rm