stand for 和stand by 为什么一个变成”代表”、一个变成”支持”?

因为:介词自己也有核心画面，词义是”动词的画面 × 介词的画面”叠出来的。

也就是把 for 和 by 各自的身体画面先立起来，再让它和 stand 相乘：

先看 stand by you。

by 的核心画面是什么？

是紧挨着、在旁边。

“sit by the window”(坐在窗边)、“the house by the river”(河边的房子)——by 永远是”贴着某个东西的旁边”。

现在把它和 stand 那个“竖着不倒”相乘:

stand（竖着不倒）＋ by（紧挨在旁边）＝ 稳稳立在你身边，不走。

你看意思怎么出来的:

两个画面一叠——一个人稳稳站在你身旁、不离开——“支持你、不离不弃”的意思自然就浮出来了。

大家一看就懂:朋友落难时你 “站在他身边”,中文不也这么说吗?