读词札记五九五
美成家法三
美成(周邦彦字)家法——化用前人诗语素,兹以其《西平乐》(稚柳苏晴)一词举例如下:
⑴“驼褐寒侵”,语本欧阳修诗句:“轻寒漠漠侵驼褐”。
⑵“叹事与孤鸿尽去,身与塘蒲共晚”,上句化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》诗句:“恨如春草多,事逐孤鸿去”;下句化用李贺《还自会稽歌》诗句:“吴霜点归鬓,身与塘蒲晚”。
⑶“左右琴书自乐,松菊相依”,即用陶潜《归去来兮辞》:“乐琴书以消忧”和“三径就荒,松菊犹存”语。
另外,此词还引用典故四则:
⑴“东陵晦迹”,召平原是秦东陵侯,秦破后,隐迹长安城东,种瓜为生。
⑵“彭泽归来”,东晋陶潜曾为彭泽令,辞官还家,赋《归去来兮辞》。
⑶“亲驰郑驿”,西汉郑当时(字庄),曾安排车马至郊外迎送宾客。
⑷“时倒融尊”,东汉孔融,宾客盈门,曾叹道:“坐上客恒满,尊中酒不空,吾无忧矣。”
发布于 上海
