不想谈那两个英文单词，以前学西方近现代哲学被狠狠地虐过，实在不行去问DeepSeek也是完全OK的啊，我看鲸鱼说的还挺合理的，尼采想批判彼岸的存在，强调这个世界的真实性，因此使用的是surpass。原神以诺斯替主义为基底，这是人人都知道的事情，诺斯替最基本的就是人是这个世界的异乡人，要启发灵知回到真正的世界去。surpass跟这个背景是犯冲突的，原神是诺斯替还是反诺斯替也说不好。老实说拿哲学来鉴赏角色还算OK，但是拿这些东西来推测未来剧情发展，我没有这个能力，对我来说，它强调了现世的重要性，这点也是很符合散兵的主题。不管是从前试图证明存在价值的执行官，还是现在这个能够平息下来得到真正充实的流浪者，这种选择真的不奇怪。而素未谋面的超越者，从这点来看也是很散兵了。