#LMSY[超话]# 🐰🐨#lmsy# 🐨🐰#泰剧乡村罗曼史#

20260621 趣味接字游戏挑战 中字

梗指南来了：
1. 图片是大海+ 樱桃 (cher(划掉)ry)。大海的英文是sea，sea+ry 谐音= series (sii-rîis)
2. 图片是 一个鼓（กลอง glaawng） 压(ทับ tháp) 在 อากาศ (空气)，泰语里 ทัพ(军队) 与 ทับ(压)的读音都是tháp，กอง（我也不知道怎么从กลอง变成กอง的） + ทัพ + อากาศ = กองทัพอากาศ （皇家空军 Kong-thap Aa-gàat ）
3. 图上的泰语对应的中文是“桌子、盘子、踢足球、文具、游泳”，但是只有 踢足球 和 游泳 被上色了，这两个属于体育运动（กีฬา gii-laa）。颜色是 สี sǐi。组合 = กีฬาสี gii-laa sǐi 校园运动会。
4. 图片是等号和一条蛇（=在蛇头上）เท่า (thâo / 等于、如同) +หัวงู (hǔa nguu / 蛇的头部) =เท่าหัวงู (thâo hǔa nguu) 和蛇头一样大（常用于形容某种东西“小得可怜”或“毫无诚意”）
5. 图片看起来是旧了的电风扇，风扇的英文 fan 发音和 泰语的恋人 fæn 一样。旧的(gào)风扇(fæn)谐音= 前任(แฟนเก่า fæn gào)
6. 图左边是药，右边是一堆化学元素。H Li NA都是化学元素，“元素”在泰语里是ธาตุ (thâat)，药(ยา / yaa)+化学元素(ธาตุ / thâat)=ยาธาตุ (Yaa Thâat) 胃药

* 如有错误敬请指出

@LMLOOKMHEE
@sonyasarann http://t.cn/AXS2qG6e