#FreenBecky[超话]# ｜#freenbecky#
260621 Freen Space直播 部分翻译（机翻

➡️🌷：如果我们换个地方拍这场戏，会浪费很多时间。所以，我强迫自己坚持拍完，尽管我头痛欲裂，而且感觉随时都会吐出来。他们喊“停”的那一刻，我立刻就吐了，不得不直接去医院。可能是严重的消化不良，也可能是酷热难耐，再加上偏头痛，总之各种因素同时袭来。就像我说的，在片场拍戏真的太累了……说真的，剧组里的每个人都非常坚强，能够日夜不停地维持这种生活。那天，我好像凌晨四点半就得起床赶到片场。吐完之后，我就去了医院。他们给我输液，用了药，做了所有必要的检查，但我没有正式住院。我当时真的只想回家睡在自己的床上，而且特别想洗个头！所以，我就待在诊所里输液，等我终于……

➡️🌷：我不得不嚎啕大哭，静静地、悲伤地待了一会儿，然后立刻又欣喜若狂，因为扫帚又回来了。天哪，情绪转换得这么快，我几乎喘不过气来！不过，我总算挺过来了。经历了这一切之后，我必须找到一种天然的方法来彻底驱赶千足虫。

🗣️：Nong Freen 经常捉弄那些年纪大的合作演员吗？

🌷：我现在很少捉弄他们了。他们也不怎么捉弄我！他们还跟我说：“我们可不敢捉弄 Nong Freen，不然她肯定会反过来捉弄我们。”（笑）

🗣️：其实是有办法防止它们靠近你的，我是说千足虫，对吧？

🌷：我一开始不知道！后来我查了一下，发现最方便的办法是在片场，找厨房工作人员要点妈妈的烹饪醋，然后洒在脚上。但是天哪，那味道……简直让我的脚臭得要命！

➡️🗣️：除了千足虫，P‘Freen还害怕什么？

🌷：嗯……说实话，千足虫是我最害怕的东西。真的，在我心里，它们排在第一位。我就是害怕它们。我也不知道为什么，但从我出生起，我就清楚地记得自己非常非常害怕这种东西。从我还是个孩子的时候就开始了。

从经典的红色千足虫到棕色的，我都害怕。还有一样我以前很害怕的东西是猫。但最近，我觉得我不再那么害怕它们了，因为猫的种类太多了。有些猫超级可爱，我也不害怕小猫，虽然我还是会在它们面前有点紧张。原因是我小时候被猫抓伤过。我当时正在到处跑来跑去玩，突然它就冲过来抓了我一下。我真不知道它以为我是什么！（笑）所以，从那以后我就害怕它们了。如果说的是大多数人都不怕，但我却害怕的动物？那大概就只有这两种了。但如果说的是那些本身就很吓人的动物，那没错，我也很怕。每个人都应该害怕它们！比如蛇之类的，它们都是有毒的生物，所以我们害怕它们完全正常，对吧？

➡️🌷：我记得是一只灰色的千足虫爬到了我的脚上。那是我第一次在那片森林里看到千足虫——通常它们都是红色的，对吧？但是各位，请不要搜索它们的图片，我的意思是，你们可以用自己的私人应用搜索，但请不要把图片发到网上说“嘿，这就是千足虫的样子！”我不想看到它，也绝对不想让它出现在我的标签里。绝对不行，拜托了。我真的非常非常害怕它们！

🗣️：Nong Freen 太美了。我非常喜欢这个活动的理念！我真为你感到高兴。

🌷：我特别喜欢看到一个项目发布后，大家都很开心，都在称赞它，并给出如此精彩的反馈。这让我所有的疲惫都烟消云散。这让我感觉，“没错，这就是一切的意义所在！”因为在那之前，我的脑子里一天24小时都在不停地冒各种想法。我根本睡不着觉，因为我一直在想这个，然后又忙着参加各种会议，不停地跑来跑去做各种各样的事情。所以现在感觉棒极了。

🗣️：“如果要在蟑螂和蜥蜴（jingjok）之间选择，P'Freen会选择和哪一个一起生活？”

🌷：P'Freen可以两个都不选吗？（笑）我不想选！但是……如果非要选一个的话，我宁愿和蟑螂一起生活。蟑螂和蜥蜴……我真的一点都不喜欢蜥蜴。蟑螂还好，我并不害怕它们。

➡️关于她的生日

🌷：哎呀！我剧透太多了！

🗣️：P'Freen今年28岁，所以她要唱28首歌！

🌷：好吧，成交。（笑）

🗣️：P'Freen，为什么演唱会叫“Freen房间号”呢？有什么特别的含义吗？还是你真的要带我们参观你家里的各个房间？

🌷：嗯……演唱会的概念？我想在正式发布公告之后，会有采访和各种宣传活动，到时候我们可以更深入地探讨细节。肯定会有相关的内容发布。

到时候我会详细解释，但现在，先简单概括一下。基本上，我们希望每个人都能来体验我们各自独特、不重复的风格。所以，我们决定把自己比作不同的房间。

就像这样，好吧，这个特定的房间代表了这种特定的性格特征。就像你在酒店拿到房卡或钥匙，打开每一扇不同的门，每个房间都有自己独特的色彩主题和装饰风格。

这正是我们想要用来与我本人进行类比的方式。

🌷：……所以问题就变成了，好吧，我们该怎么给它命名呢？要不要分成“房间”之类的？最终，我们决定用代表我们个人数字的名字来命名房间。比如，如果我们用88之类的名字，当然可以代表我的生日，但却无法完全体现我们想要的感觉。

🗣️：最近，Nong Freen最喜欢什么配饰？

🌷：最近？嗯……说实话，我最近都没怎么买东西。

对我来说，我更注重整体造型的搭配，而不是只关注某一件单品。它可以是耳环、手表、手镯、鞋子、包包或者头巾之类的。我觉得所有东西都要搭配在一起，才能让整体造型更加完整。

🗣️：能给我们一个直接猜中三位数彩票号码的建议吗？哈哈！

🌷：哦，我该选几号呢？

那就选875吧，万一你中了头奖发了财，咱们平分！

➡️Q：Fluffy 最近在进行什么样的训练？

F：自从我们搬进这栋房子后（新家），Fluffy 一直很害怕，总是不停地吠叫。每当送餐上门或者摄制组来家里拍摄时，Fluffy 都会吠叫。所以我决定给他报名参加训练课程。现在他好多了。他的训练师甚至说他比很多其他腊肠犬还要乖。我为他感到非常骄傲。