虽然当时为了保留诗节，所以翻译成了“黎明已到来”
但是 明ける夜を告げた鳥よ
再结合下文的有明有暗表现的情感，指的意思不是“天明了”，而是
“夜晚结束了”
那些只能存在于夜晚的感情（輝く目に 私以外 映さないで——能接住这句话的得是什么句子），连白露未已的时间都已经没有了。
流れ星がそっと 朝を滑っていく
可能比之前举的空を飛ぶ和海を渡る都更能表现这个格助词的情感。流星没能到达星星，滑过一整片夜空，最后破成了碎片，谁泛相经过了。
发布于 重庆
虽然当时为了保留诗节，所以翻译成了“黎明已到来”
但是 明ける夜を告げた鳥よ
再结合下文的有明有暗表现的情感，指的意思不是“天明了”，而是
“夜晚结束了”
那些只能存在于夜晚的感情（輝く目に 私以外 映さないで——能接住这句话的得是什么句子），连白露未已的时间都已经没有了。
流れ星がそっと 朝を滑っていく
可能比之前举的空を飛ぶ和海を渡る都更能表现这个格助词的情感。流星没能到达星星，滑过一整片夜空，最后破成了碎片，谁泛相经过了。