〖圆谷制作公司2014年3月财年收入与利润双增长，摆脱资不抵债困境，今后将着眼于海外市场〗

〔时间〕：2014年5月11日
〔出处①〕：http://t.cn/AXSwzJgV
〔出处②〕：http://t.cn/AXSwzJgf
〔原文〕图1
〔省流〕图2
〔合集〕：http://t.cn/AX2rnn9K

圆谷制作公司2014年3月财年收入与利润双增长，摆脱资不抵债困境　今后将着眼于海外市场

2014年5月11日

日本特摄制作老字号——圆谷制作公司的业绩持续增长，正迎来新的转机。该公司成立于1963年，在特摄电影和电视节目领域推出了众多经典作品。该公司制作了奥特曼系列等家喻户晓的作品，一直被视为日本代表性的特摄制作公司。

然而自1990年代末以来，经营状况持续恶化，至2007年已陷入资不抵债的困境。2007年加入TYO集团，2010年起成为菲尔兹集团的子公司。在此期间，公司积极改善财务状况，并实现了销售额和利润的增长，最终在2014年3月财年成功摆脱了资不抵债的困境。

根据5月9日举行的菲尔兹集团业务战略说明会披露的数据，圆谷制作在2014年3月财年的销售额同比增长11%，达到32亿7000万日元；营业利润同比增长72%，达到6亿7000万日元，业绩表现强劲。这直接促成了其摆脱资不抵债的局面。

近年来，圆谷制作以深受各年龄层观众喜爱的奥特曼系列为核心，大力拓展授权业务和活动业务。这推动了收益的恢复。该系列的发展不仅限于电视节目，还延伸至漫画、周边商品、街机游戏、社交游戏、商业合作、柏青哥、活动及展览会等领域。

在影视方面，2013年推出了新系列《银河奥特曼》以及《大怪兽RUSH 超级边境（大怪獣ラッシュウルトラフロンティア）》等电视节目。此外，公司还围绕圆谷制作公司成立50周年开展了系列宣传活动。

今后，该公司计划与同为圆谷制作股东的万代合作，推出面向儿童的新系列，进一步扩大授权收入。此外，与菲尔兹集团旗下公司的协同效应也值得期待。由Heroes（ヒーローズ）株式会社发行的漫画《ULTRAMAN（『ULTRAMAN』）》已出版至第4卷单行本，累计销量超过117万册，成为热门作品。

此外，未来海外市场的拓展也备受瞩目。公司计划以亚洲为中心推进奥特曼的业务拓展。鉴于北美和欧洲的咨询量也在增加，公司也将欧美市场纳入视野。此外，公司还提出，自2016年3月财年起，“将以奥特曼为切入点，开始其他IP的海外拓展”。正因为圆谷制作公司拥有这一大型品牌，其今后的发展动向备受关注。

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
円谷プロが増収増益で2014年3月期、債務超過解消　今後は海外市場を視野

2014年5月11日

日本の特撮制作の老舗、円谷プロダクションの業績が拡大し、新たな転機を迎えている。同社は1963年に設立、特撮映画、テレビ番組で数々の名作を送り出してきた。ウルトラシリーズなど誰もが知るタイトルを製作し、日本を代表する特撮スタジオとして知られていた。
しかし1990年代末以降、経営状態が悪化、2007年までには債務超過に陥っていた。2007年にTYOグループに入り、さらに2010年からはフィールズのグループ会社となった。この間に財務状況の改善を進め、さらに売上げと利益を伸ばし、2014年3月期に債務超過の解消を実現した。

5月9日開催されたフィールズの事業戦略説明会によれば、2014年3月期の円谷プロダクションの売上高は前年比11％増の32億7000万円、営業利益は72％増の6億7000万円と好調だった。これが債務超過の解消につながった。
円谷プロダクションは、幅広い世代を中心に人気のあるウルトラシリーズを中心に近年ライセンス事業やイベント事業にも力を入れている。これが収益回復につながっている。シリーズの展開はテレビ番組だけでなく、マンガ、グッズ、アーケードゲーム、ソーシャルゲーム、コマーシャルタイアップ、パチスロ、イベント、展覧会などにまで広がる。
映像では2013年にスタートした新シリーズ『ウルトラマンギンガ』や『大怪獣ラッシュウルトラフロンティア』のテレビ放送などがあった。また円谷プロ50周年に合わせた話題づくりにも取り組んだ。

今後は、円谷プロダクションの株主でもあるバンダイと協力して、キッズ向けの新シリーズを展開し、ライセンス収入さら拡大するとしている。また、フィールズのグループ会社とのシナージー効果も期待出来そうだ。株式会社ヒーローズの発売するマンガ『ULTRAMAN』は単行本4巻までを刊行し、累計117万部を超えるヒットになっている。
また今後は海外市場の展開が注目される。アジアを中心にウルトラマン展開を目指すとする。北米やヨーロッパでも引き合いが増えていることから、欧米市場も視野に入れる。さらに2016年3月期以降には、「ウルトラマンをフックとした他IPの海外展開開始」を掲げている。大型ブランドを持つ円谷プロダクションだけに、今後の展開が注目される。