奥特莱斯店 outlets 为什么叫奥特莱斯？

我们看 outlet 这个词的起源：out（向外）+ let（准许流出、放出）

作为“出口”、“流出通路”，outlet 用法很广，从具体的到抽象的都有：

[微风]排水口 water outlet

[微风]墙上电源插座 power outlet

[微风]压力宣泄出口 an outlet for stress

[微风]零售店/经销店 retail outlet

最后一个用法最为抽象，其实也是慢慢衍生而来：
出口→ 商品的流通出口→ 销售商品的实体门店

因此也就可以表达 factory outlet工厂直销店/品牌折扣店（中文音译“奥特莱斯”）啦！它起源于美国30年代工厂，专门开小店向外清库存、尾货、微瑕疵品，是商品直接从工厂“流出”给顾客的专属通道，词义完全贴合outlet“流出通道”的本源比喻。

而我们现在一般看到的奥特莱斯，都是几十家品牌折扣店集中入驻，那当然要复数 outlets 啦~(¯▽¯~)~

#兴趣稀引力计划##英语学习#