【《春秋左传》（2037）】

昭公（305）

【传】
甲戌，同盟于平丘，齐服也。令诸侯日中造于除。癸酉，退朝。子产命外仆速张于除，子大叔止之，使待明日。及夕，子产闻其未张也，使速往，乃无所张矣。

【译文】
甲戌日（初七），诸侯在平丘结盟，因为齐国已经顺服。命令诸侯中午到达会盟地点。癸酉日（初六），诸侯朝见晋国后退出。子产命令外仆赶快在会盟地设帷幕，子太叔拦住外仆，让他等到明天再说。到了晚上，子产听说外仆还没设帷幕，就叫他赶紧去，（到了那里才发现）已经没地方可以设帷幕了。

【注释】
[1] 同盟于平丘，齐服也——
杜预《注》：“《经》所以称‘同’。”
[2] 令诸侯日中造于除——
杜预《注》：“除地为墠，盟会处。”
[3] 癸酉，退朝——
杜预《注》：“先盟朝晋。”
杨伯峻注：六日朝晋而退，七日盟。
[4] 子产命外仆速张于除——
杨伯峻：张，张幄幕。
外仆：主管营舍的官吏。
[5] 及夕，子产闻其未张也，使速往，乃无所张矣——
杜预《注》：“地已满也。《传》言子产每事敏于大叔。”

#读书[超话]#