黑胶•赏析 ▎#BEYOND再见理想自资专辑发表40周年# 之《long waywithout friends》是Beyond早期的一首英文作品，最初收录在1986年自资发行的磁带《再见理想》内
。虽然当时因设备及资金受限，这张专辑制作并不精良，但却原滋原味，自然纯粹，非常精彩。1991年，kinn's公司帮助Beyond重新发行了CD以及磁带。《long way without friends》的词作者为黄家驹、陈时安，曲作者及演唱均为黄家驹。这首作品后期被改成中文作品《东方宝藏》由黄贯中 填词！收录在《亚拉伯跳舞女郎》唱片里面。

漫漫长路，孤身闯荡，星光为伴。茫茫人海，知音难觅，谁能与共。《Long Way Without Friends》抒发了在音乐道路上的失意和苦闷，以及体现出内心的孤寂和落寞。

早期的beyond，队员一直处于分分合合的状态，极不稳定。而且创作出来的音乐也不被接受，支持者甚少。这种挫败感，让人激情逐渐减退。但因为心存梦想，所以beyond不断重拾生命中的激情，跟命运较劲。

黄家驹曾说：“在香港做音乐，做乐队很难，很孤独，这条路注定是long way without friends！我这辈子不会转行去做别的，就是做音乐了，我亦相信人定胜天的，终将有那一天。”所谓“超越”，其实就是一种不服输的精神。Beyond不仅努力践行，而且创造出属于他们的光辉岁月。

《long waywithout friends》是Beyond早期的一首英文作品，最初收录在1986年自资发行的磁带《再见理想》内。虽然当时因设备及资金受限，这张专辑制作并不精良，但却原滋原味，自然纯粹，非常精彩。1991年，kinn's公司帮助Beyond重新发行了CD以及磁带。《long way without friends》的词作者为黄家驹、陈时安，曲作者及演唱均为黄家驹。这首作品后期被改成中文作品《东方宝藏》由@黄贯中 填词！收录在《亚拉伯跳舞女郎》唱片里面。

《long waywithout friends》是一首art rock，里面各种乐器的演奏极为出色，精心的细节设计，让人置身其中。每次细细品味，都能发现新的惊喜，令人兴奋。

歌词赏析：

The sun is scorching down,and the sand reflect itslight.

灼热的太阳底下，沙子折射着它的强光。

I'm moving with my shadow,through this emptyhaunted land.

我的影子伴随着我，来到这片久违的空旷的天地。

Strange sounds from nowhere,and the strong windcut my face.

突然不知道从哪传来了奇怪的声音，强风也在刺痛着我的脸。

Nobody'll help but what else can i do ?

路上无人与我同行，但我又能如何?

Oh! lord i need your help.

噢，上帝啊，我需要你的帮助。

In the sky there's a eagle soaring by!

像一只雄鹰一样在天空自由翱翔。

Oh, long way without friends.

噢，漫漫长路没有朋友作伴。

But i'll never, never change my mind!

但我从未放弃我的信念。

The moon is hanging high,with her lonely starsbehind.

月亮高挂在夜空，她身后有孤星作伴。

The moonlight lit the ground.the moonlight give mea chill.

月光撒满大地，同时也给我带来了一丝丝寒意。

But only the moonlight,will show me my way.

但唯有这冰冷的月光能指引我的方向。

Nobody'll help,but what else can i do?

路上无人与我同行，但我又能如何?

The gift is in my hands,and the road before myeyes.

命运掌握在自己手中，路在前方。

The fire has ceased to burn ，i can feel the torture's gone.

激情已经停止燃烧，我能感觉到这种煎熬已经过去。

But will it last for long,when the spell is stillaround.

但心中的激情如烈火般依旧，因为它一直围绕在我身边。

Nobody care,but what else can i do?

没人会在意，我又能如何呢?

□文:笑苍天 黑胶录制：BEYOND博物馆 策划：BBS.BEYONDBWG.CN http://t.cn/AXSPprl4