【中英双字】
《巨蟒马戏团》第一季第三集
S01E03 How To Recognise Different Types Of Trees From Quite A Long Way Away

善！《巨蟒马戏团》者，乃巨蟒诸贤自创之无厘头新剧也。斯剧铺陈英伦中产之浮世百态，时维六十年代末、七十年代初。剧中观者，可随嗜血剃头匠所择之上流痴愚，聆其心曲，兼习“it's”诸般发音法。尔将化身“拊掌老妪”，行于荒唐戏台之上，邂逅克里斯之鹦鹉、并诸般神异巨蟒，同抗BBC之检审，复寻“顽劣”之本真——于其间，磨砺制“影”之术，以成其志。

本集包含要素：
①落叶松
②略显复杂的违章停车案
③落叶松
④七叶树
⑤自行车修理侠
⑥一个叉子引发的血案
⑦毫无运动感知的主持人
⑧贼眉鼠眼性压抑男
⑨依旧神秘it's男

翻译：@炸酱面骑士 @Robin_Yogurt @程栀Official
校对：@程栀Official @樱桃处方

见评

#巨蟒马戏团##英国喜剧##经典电视剧#