应劭《风俗通义》卷6声音卷诗解2埙笙管瑟磬

题文诗：

埙一作埙，者古今字。
谨按世本：暴辛公作，埙也诗云：天之诱民，如埙如箎。埙烧土也，围五寸半，长三寸半，四孔二通，凡为六孔。
笙谨按世，本随作笙，长四寸十，二簧像凤，之身正月，之音物生，故谓之笙。诗云我有，嘉宾鼓瑟，吹笙大笙，谓之巢小，者谓之和。

鼓谨按易，称鼓之以，雷霆圣人，则之不知，谁所作也。鼓者郭也，春分之音，也万物郭，皮甲而出，故谓之鼓。周礼六鼓：雷鼓八面，路鼓四面，睪鼓晋鼓，皆二面诗，经云击鼓，其镗论语：小子鸣鼓，攻之可也。

管按诗云：嘒嘒管声。箫管备举。礼乐记管，漆竹长一，尺六孔十，二月之音。物贯地而，芽故谓管。尚书大傅：舜之时西，王母来献，其白玉琯。昔章帝时，零陵文学，奚景于冷，道舜祠下，得生白玉，管知古以，玉为管后，乃易之以，竹耳夫以，玉作音是，故神人和，凤皇仪也。
瑟谨按世，本宓羲作，八尺一寸，四十五弦。黄帝书泰：帝使素女，鼓瑟而悲，帝禁不止，故破其瑟，二十五弦。春秋师旷，为晋平公，奏清征音，有玄鹤二，八从南方，来进于廊，门之扈再，奏之成列，三奏之则，延鵛而鸣，舒翼而舞，音中宫摘，声闻于天。平公大说，坐者皆喜。平公提觞，起为师旷，寿反坐问，曰音莫悲，于清徵乎？师旷曰不，如清角也。公曰清角，可得闻乎？师旷曰否。昔黄帝驾，象车交龙，毕方并辖，蚩尤居前，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在后，虫蛇伏地，大合鬼神，于太山上，作为清角;今主君德，薄不足以，听之听之，将恐有败。平公曰:寡，人老矣所，好者音也，愿遂闻之。师旷不得，已而鼓之，一奏有云，从西北起，再奏之暴，风亟至大，雨沣沛裂，帷幕破俎，豆堕廊瓦，坐者散走，平公恐惧，伏于室侧，身遂疾痛，晋国大旱，赤地三年。故曰不务，德治而好，五音则穷，身之事也。今瑟长五，尺五寸者，非正器也。
磬按世本，毋句作磬。尚书豫州，锡贡磬错。诗云笙磬，同音论语：子磬击于，卫有荷蒉，而过者曰：有心乎哉！

【原文】
埙

一作埙者，古今字也。

谨按：世本：“暴辛公作埙。”诗云：“天之诱民，如埙如箎。”埙，烧土也，围五寸半，长三寸半，有四孔，其二通，凡为六孔。

笙

谨按：世本：“随作笙，长四寸，十二簧，像凤之身，正月之音也，物生故谓之笙。”诗云：“我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”大笙谓之巢，小者谓之和。

鼓

谨按：易称：“鼓之以雷霆，圣人则之。”不知谁所作也。鼓者，郭也，春分之音也，万物郭皮甲而出，故谓之鼓。周礼六鼓：雷鼓八面，路鼓四面，睪鼓、晋鼓皆二面。诗云：“击鼓其镗。”论语：“小子鸣鼓而攻之，可也。”

管

谨按：诗云：“嘒嘒管声。”“箫管备举。”礼乐记：“管，漆竹，长一尺，六孔，十二月之音也。物贯地而芽，故谓之管。”尚书大傅：“舜之时，西王母来献其白玉琯。”昔章帝时，零陵文学奚景于冷道舜祠下得生白玉管，知古以玉为管，后乃易之以竹耳。夫以玉作音，故神人和，凤皇仪也。
瑟

谨按：世本：“宓羲作，八尺一寸，四十五弦。”黄帝书：“泰帝使素女鼓瑟而悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”春秋：“师旷为晋平公奏清征之音，有玄鹤二八从南方来，进于廊门之扈，再奏之而成列，三奏之则延鵛而鸣，舒翼而舞，音中宫摘，声闻于天。平公大说，坐者皆喜。平公提觞而起，为师旷寿，反坐而问曰：“音莫悲于清征乎？”师旷曰：“不如清角。”平公曰：“清角可得闻乎？”师旷曰：“不可。昔黄帝驾象车，交龙毕方并辖，蚩尤居前，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在后，虫蛇伏地，大合鬼神于太山之上，作为清角;今主君德薄，不足以听之，听之，将恐有败。’平公曰:‘寡人老矣，所好者音也，愿遂闻之。’师旷不得已而鼓之，一奏之，有云从西北起，再奏之，暴风亟至，大雨沣沛，裂帷幕，破俎豆，堕廊瓦，坐者散走，平公恐惧，伏于室侧，身遂疾痛，晋国大旱，赤地三年。故曰:不务德治而好五音，则穷身之事也。”今瑟长五尺五寸，非正器也。
【译文】

谨按:《世本》上说:“宓羲制作了瑟，长八尺一寸，有四十五根弦。”《黄帝书》上说:“泰帝让素女鼓瑟而声音悲伤，泰帝制止不住，所以把瑟剖开减少为二十五根弦。”《春秋》上说:“师旷给晋平公演奏清徵的声调，有黑色的鹤十六只，从南方飞来，停在廊门的屋脊上，再次奏乐时就排成列，第三次弹奏就伸长脖颈舒展翅膀翩翩起舞，声音合乎宫商，乐声上闻于天。平公非常高兴，在座的人也都很欣喜。平公拿着酒杯站起来，为师旷祝寿，回到座位又问师旷说:‘音乐没有比清徵更美妙的了吗?’师旷说:‘清徵还比不上清角。’平公说:‘清角之调能让我听听吗?’师旷说:‘不能。从前黄帝驾着象牙装饰的车，由六条蛟龙拉着，毕方在两旁护卫着车子，蚩尤在前面开路，风伯一路扫除障碍，雨师冲洗道路，虎狼在后面跟着，虫蛇匍匐在地，在泰山山顶会合鬼神，这才弹奏清角之调。现在主君德行浅薄，不足以听这个声调，如果听了，恐怕会有败伤。’平公说:‘我已经老了，喜欢的也就是音乐了，希望能够如愿听一听。’师旷不得已而演奏清角之音，刚一奏乐，就有云从西北升起，再次奏乐时，暴风快速到来，大雨瓢泼，撕裂了帷幕，打破了俎豆，吹落了回廊上的瓦片，所有陪坐的人都四散逃走，平公恐惧，伏于廊屋的侧面，身体于是患病，晋国大早，三年寸草不生。所以说:不致力于德政而喜好音乐，那是让自己陷于困窘的事情。”现在瑟长五尺五寸，不是标准的乐器。

【原文】
磬

谨按：世本：“毋句作磬。”尚书：“豫州锡贡磬错。”诗云：“笙磬同音。”论语：“子磬击于卫。有荷蒉而过者，曰：“有心哉！”