//@一只出格君:我之前写过可以用这种格式：拼音转写+英文标注读音+直译来注解释义。龙须酥：Longxusu, pronounced Long Shoo Soo, meaning Dragon Beard Candy 炸酱面：Zhajiangmian, pronounced Jah Jang Meean, meaning Fried Sauce Noodles 中秋：Zhongqiu, pronounced Jong Chiu, meaning Mid-autumn Festival//@Fatespinner2B:需要话语权跟进配套的，如果是个人/小企业接商单的话可以跟客户呼吁/提建议，但最后结果难保。日常沟通和老外（尤其身边）科普的话，我是觉得音译当“标题”+现有意译汇总当注解比较适合当下过渡啦……