如果几个人在某人不在场的时候讲他，某人忽然出现，就会有人说“speak of the devil”。我是这样学到这个短语的，但是不知道它还有下半截，做昨天大头同学帮我补齐了下半截：全文应该是“speak of the devil and he shall appear”：称魔鬼的名字，魔鬼就会出现。哈利波特里人们都不敢说出伏地魔的名字，也有这个典故的成分。中文读者当然知道中文有完全对应的短语，我让大头同学猜，在中文语境里，跟魔鬼在同一位置的是谁？大头同学脱口而出：曹操！我说我以前告诉过你的吧？大头同学说没有，但他知道的中国古代人物里相合的只有曹操一个。诸葛亮是智慧，关羽是勇敢，刘备是慈悲，曹操就是坏人。我不死心问他那董卓呢？董卓不比曹操更坏吗？大头同学说：董卓的坏是野蛮无序的坏，野兽的坏，跟曹操不能比。所以三国演义故事只要全部读下来，大概都会得到大致统一的意见。大头同学对三国人物的理解差不多已经追平中国老百姓了[笑哈哈]