悲伤如水中的一口井，
一口枯井，迫使沙子向更深处呼吸，
一口井。“母亲，你在听吗？你是那柔软的镜面，
海鸥在其中也能感到温暖或羽毛。”

“母亲，母亲，我在呼唤你，
我自己那寂静的镜子，
绽开的笑，甜蜜，如一块玻璃切片。
母亲，母亲，这伤痛，母亲，这被人触摸过的手
是一口井，在胸腔打开，或是困惑。”

悲伤并不总会绽放为花朵，
花朵也不会长得能够左右空气，
得以奔放。“母亲，你在听我说话吗？我是一位
把热爱之心戴在外面的人，就像铁丝。”

（西班牙）Vicente Aleixandre（1898-1984）《母亲，母亲》