我们写作的时候经常需要表达这样的意思“某人做某事有困难”，我看到不少同学直接写成了：somebody is hard to do something

比如：Many young people are hard to keep a balance between work and life.
但这样写是有问题的，因为hard修饰的对象应该是事情或动作，而不是人。如果写成somebody is hard，那么意思就变成了“这个人很难搞/很严厉”。

比如：My boss is hard. 我的老板很严厉。

要表达“某人做某事有困难”，正确的说法是somebody finds it hard/difficult to do something

比如：Many young people find it hard to keep a balance between work and life.

这个句式里面it是形式宾语，指代后面的to keep a balance between work and life
句子原本语序是：Many young people find to keep a balance between work and life hard.

但这样写会头重脚轻，因此需要用it占住宾语的位置，再把真正的不定式宾语挪到句尾。

除了这一句式，要表达“做某事很困难”，还有一个常见写法：somebody struggles to do something

比如：She struggles to understand advanced math. 她很难理解高等数学。
除此之外，外刊里面还有一个很形象的短语：an uphill battle/struggle

其中uphill意思是“上坡的”，an uphill battle/struggle相当于“挣扎着上坡”，引申为“艰难的斗争”。

短语常见的用法是：doing something is an uphill battle/struggle for somebody

比如下面的外媒标题：

Finding biological parents abroad is an uphill struggle for adoptees
（对被收养的人而言，跨国寻找亲生父母是一条异常艰难的道路。）

文章开头的句子也可以采用这一句式，改为：

Keeping a balance between work and life is an uphill struggle for many young people.

另外，虽然不能说somebody is hard to do something，但是在一些情况下可以说 somebody is hard to + transitive verb（及物动词）

这里的及物动词修饰对象就是句子开头的somebody，表示“某人很难被……”或“某人是个很难……的人”。这类句式在英语语法中被称为Tough Movement (困难移位)。

比如：He is hard to please. 他很难取悦。此时please是及物动词，修饰的对象是he
句子的逻辑关系相当于：To please him is hard.

又比如：He is hard to understand. 要理解他很困难。逻辑关系相当于：To understand him is hard.

满足这一结构的及物动词还有impress, convince, persuade, trust, read等等，我们遇到了可以多加留意。