打开翻译完发现是一个小报新闻，说loena下周三要开新闻发布会，可能是退役的。因为她没上gp所以可能性蛮高的。

Loena Hendrickx（26岁）将于周三召开新闻发布会，很可能正式为她的花样滑冰生涯画上句号。多年与伤病抗争、斩获两枚历史性的世锦赛奖牌和一枚欧锦赛金牌之后，她已准备好告别竞技体育。

过去一年里，Hendrickx已多次暗示退役，但她自己做出这个选择也格外艰难。

“Hendrickx”这个名字缺席 prestigious 大奖赛参赛名单，本身已是一个信号。周三或将迎来确认。

在米兰第三次参加冬奥会之后——当时她带着伤痕累累的身体和脚踝疼痛的骨挫伤，仍倾尽全力——她就已经在犹豫是否结束职业生涯。

在意大利的终章，充满了汗水、鲜血和许多苦涩的泪水。由于伤病以及在谢菲尔德欧锦赛上的心理崩溃，备战过程异常艰难。“我以为自己要死了，”Hendrickx当时向我们坦言。
能站上冬奥赛场本身，就已经像是拿了一枚奖牌。
“再也不要这样了，”她身边的人当时这样说。这句话也萦绕在她心头。“对这项运动的热爱依然存在，但我的身体说已经够了。”

当时她拒绝做出最终决定。聚光灯下的肾上腺素和赛场上的炽热，总能在关键时刻让身心地狱暂时消失。但现实终究压过了情感：再坚持一年竞技体育，已根本不可能。过去几年，Hendrickx已经是“老将”，每天都要比其他人付出更多，才能跟上世界顶尖水平。

Hendrickx所取得的成就，远不止“独特”二字。比利时并非花样滑冰强国；我们没有俄罗斯那样的体育寄宿学校，更不用说充足的冰场。Hendrickx孤身一人奋力拼搏——依靠她的兄弟、中流砥柱约里克的支撑——登上了世界之巅。

她的奖杯陈列柜装得满满当当。其中不乏耀眼的珍品，比如蒙彼利埃世锦赛上历史性的银牌。那是比利时史上第一枚世锦赛奖牌。2023年，她又添上了欧锦赛银牌和世锦赛铜牌。

绝对的巅峰是2024年。考纳斯欧锦赛金牌。欧洲最佳。2026年再获欧锦赛银牌。

Hendrickx成为欧洲花样滑冰熠熠生辉的门面。她出现在所有国际海报和横幅上。她巨大的受欢迎程度，如今最好的衡量标准就在她自己家里：过去几年她收集了超过1000个毛绒玩具，每一个都是热情洋溢的粉丝扔到冰面上的。

空白期？
Hendrickx光鲜亮丽的一面并不会完全消失。接下来一段时间，她仍将在各类国际表演秀中闪耀。终于摆脱了裁判打分那份沉重而可怕的压迫感，专注于最初让她踏上冰面的东西：激情、娱乐和在冰上享受。

然后呢？聚光灯和冰面将被一种截然不同、温暖的生活取代。Hendrickx拥有幼儿教师文凭，目前正在她熟悉的家乡阿伦东克全力建造自己的梦想之家。

从下周起，冰面或许会变得冷清几分，但弗拉芒人将以深深的鞠躬，向她告别。
http://t.cn/AXaFTfJD