【《春秋左传》（2036）】

昭公（304）

【传】
叔向曰：“寡君有甲车四千乘在，虽以无道行之，必可畏也，况其率道，其何敌之有？牛虽瘠，偾于豚上，其畏不死？南蒯、子仲之忧，其庸可弃乎？若奉晋之众，用诸侯之师，因邾、莒、杞、鄫之怒，以讨鲁罪，间其二忧，何求而弗克？”
鲁人惧，听命。

【译文】
叔向说：“我们国君有甲车四千辆在这里，即使不按常规行事，也必定是可畏的了，何况是遵循常规行事，还有谁能抵抗？牛虽然瘦，压到小猪身上，还怕压不死它？南蒯、子仲的忧患，难道可以忘记吗？如果以晋国的众多人马，动用诸侯的军队，凭借邾国、莒国、杞国、鄫国的愤怒，来讨伐鲁国的罪行，利用贵国南蒯、子仲的忧患，想要什么而得不到呢？”
鲁国人害怕了，只好听从晋国的命令。

【注释】
[1] 况其率道——
杨伯峻注：率，循也。
[2] 偾于豚上，其畏不死？——
杨伯峻注：杜《注》：“偾，仆也。”其作岂用，反诘词。此譬喻语，瘦牛仆于小豕上，小豕必死。晋虽衰，加于鲁，鲁岂不惧？
[3] 南蒯、子仲之忧——
杨伯峻注：见十二年《传》。
[4] 其庸可弃乎？——
杜预《注》：“弃犹忘也。”
杨伯峻注：其庸二字同义，岂也。
[5] 因邾、莒、杞、鄫之怒——
杜预《注》：“四国近鲁，数以小事相忿。鄫已灭，其民犹存，故并以恐鲁。”
[6] 间其二忧——
杜预《注》：“因南蒯、子仲二忧为间隙。”
[7] 鲁人惧，听命——
杜预《注》：“不敢与盟。”

#读书[超话]#