上影节看的龙标版本字幕修正了！“不如让孩子休息一下”//@___ee___:🌳应该只有香港公映版是字幕完全正确的[流鼻血]//@kinki-G:今天刚看完，全片第一句台词是广东话“不如畀佢唞下”“不如让她（小baby）休息一下”，普通话译成了“贝贝她在哪儿”[裂开]
发布于 上海
___ee___
上影节看的龙标版本字幕修正了！“不如让孩子休息一下”//@___ee___:🌳应该只有香港公映版是字幕完全正确的[流鼻血]//@kinki-G:今天刚看完，全片第一句台词是广东话“不如畀佢唞下”“不如让她（小baby）休息一下”，普通话译成了“贝贝她在哪儿”[裂开]