粽子Zongzi被叫做sticky rice dumping,饺子Jiaozi被叫做 dumpling,包子Baozi也被叫做 dumpling,元宵Yuanxiao也是 dumpling,汤圆Tangyuan被叫做 sweet rich dumpling。我现在看到 dumpling 这个词都反胃了。还有端午节不是什么dragon boat festival,端午节就是Duanwu。我会继续用我拥有的平台呼吁,永远不要用意译来抹除自己的文化。
发布于 美国
粽子Zongzi被叫做sticky rice dumping,饺子Jiaozi被叫做 dumpling,包子Baozi也被叫做 dumpling,元宵Yuanxiao也是 dumpling,汤圆Tangyuan被叫做 sweet rich dumpling。我现在看到 dumpling 这个词都反胃了。还有端午节不是什么dragon boat festival,端午节就是Duanwu。我会继续用我拥有的平台呼吁,永远不要用意译来抹除自己的文化。