赫敏的名字Hermione是一个希腊语词，真要翻译的话，大概叫赫迈温妮，因为跟赫尔墨斯这个词同源，所以会让人联想到有智慧的女性。但是你看看霍格沃兹三校霸，另外两个人的名字，哈利，罗恩。都是干干净净的双字名字，而且符合汉语的姓名习惯，所以翻译赫敏，就要保持画风一致。姓赫叫敏，非常完美。
发布于 广西
狐仙说
赫敏的名字Hermione是一个希腊语词，真要翻译的话，大概叫赫迈温妮，因为跟赫尔墨斯这个词同源，所以会让人联想到有智慧的女性。但是你看看霍格沃兹三校霸，另外两个人的名字，哈利，罗恩。都是干干净净的双字名字，而且符合汉语的姓名习惯，所以翻译赫敏，就要保持画风一致。姓赫叫敏，非常完美。