四月未白fr
26-06-19 16:56

今天是初中的最后两节课之一了,为了给学生讲解“最”这个语法,我用“中国的最高峰是珠穆朗玛峰”做例子。因为“珠穆朗玛”这个词在西方不常用,我就用了他们更熟悉的Everest。

结果,初四那几个学生说珠穆朗玛峰在尼泊尔。

我就解释说这个峰是两国共属,北坡属于中国,南坡属于尼泊尔。

按说这样的解释已经很清楚了,可是初四那几个学生不信。其中一个,且叫他男生A吧,就坚持认为珠穆朗玛峰在尼泊尔。

我就给他们查维基,维基显示中尼共属,他说就算那座山是中尼共属,但是最高峰还是在尼泊尔那边。

我又给他们查Chatgpt,清楚地问“Everest最高点在哪个国家”,Chatgpt也说是中尼共属,他才没话说了。

这不是男生A第一次质疑我讲课的内容。之前一次讲台湾原住民的语言,我教了他们一个词是austronésien,指的是南太平洋群岛(以及台湾、菲律宾、印尼等)的“南岛民族”讲的语言,翻译成是“南岛语”,

这个学生就说,这个词“在法语里不存在”。

说到这里,我的问题来了:大家觉得应该怎么评价该男生的行为?

首先要澄清的是,他不是一个差学生。相反,他在初四学生中是最优秀的,各门成绩也很出色。纪律也还可以,虽然他经常和初四那帮捣蛋的学生在一起,但他本人不是一个捣蛋的人。

我们可以先从积极的角度评价,比如说他善于思考、敢于质疑、自信、有自己主见等等。当然也可以从负面角度出发,认为他过于自信,以至于有些自以为是。

Everest那个问题他之所以会出错,是因为西方国家的登山者通常都是从尼泊尔方登顶,从中国方向登顶的较少,以至于给他留下了“Everest属于尼泊尔”的深刻印象。到此为止都没什么。但是他在我解释之后依然质疑,态度就稍微有点问题了(初二的一个学生这时感觉气氛不对,干脆给我说让我别理他)。

至于“南岛语”那个问题,这个词其实很生僻,法国学生都没听说过(我也是近期才知道)。但知之为知之,不知为不知,无论如何,因为自己不知道就说“这个词不存在”,在我看来该生还是有些过于自信了。

我想说的是,无论是作为一个学生、一个教师,还是任何一个专业人员,保持自信当然很重要,但更重要的是对未知世界保持谦卑。任何人在专业以外领域的认识都是有限的,坦然承认自己的认知不足,才是一个学习者应有的态度。

发布于 法国