罗新｜在巴尔干的裂痕处，搭建一座通往宽容的新桥
http://t.cn/AXadhtrm

塔里克·侯赛因还邀请了一个特别的旅伴，加入他和家人的巴尔干之旅，这个人就是奥斯曼历史上最伟大的旅行家埃夫利亚·切莱比（Evliyâ Çelebi，1611—1682）。埃夫利亚·切莱比生活在奥斯曼帝国的黄金时期，他几乎到过帝国广大疆域的每一个角落，也到过帝国之外（包括欧亚非三洲）的许多地方，堪称人类历史上最为见多识广的人之一。在他超过四十年的旅行生涯中，他写下大量旅行记录，后来汇编为皇皇十大本《旅行之书》（Seyahâtnâme），可以说是古代旅行写作的巅峰。······他对文学、音乐和语言的兴趣，使他对跨文化人群做各种比较时，常有惊人的发现。比如，他1665至1666年访问维也纳时注意到德语与波斯语存在某种相似，是最早注意到这一语言现象（一个世纪后印欧语理论才正式提出）的非欧洲人。

《山间的宣礼塔》处理的是一个并不轻松的主题，但塔里克·侯赛因却把这趟旅行写得妙趣横生，令人向往。那些关于建筑、美食和风景的描写，一方面继承了旅行文学的优良传统，另一方面又暗含了苏非神秘主义的智慧与安详。切莱比说：“世界是一本大书，不旅行的人只不过读了其中的一页纸而已。”看到的越多，心胸就越开放，宽容精神可能于焉而生。旅行和旅行文学的意义正在于此。据说牛顿讲过，我们应该多建桥梁，少砌高墙。在巴尔干地区旅行的人很容易注意到，那里有很多古老的石桥。现在塔里克·侯赛因用他的书为巴尔干献上了一座新桥。