为了逃避看书和写作我已经花了五个小时把家里大扫除了一遍…现在被自己押在电脑前，我仍在思考还有哪里需要做卫生。
我的其他多语言家人和朋友的唯一区别在于我用中文写作，事实上英文对我的中文叙述的影响是非常大的，在我需要大量处理英文的时候我的写作往往就会变得很生硬，换句话说就是像机翻。语言只是我转译脑海中画面的工具，当我的语言系统出现混乱，写作的节奏和内容也会受影响。其实这不是一件好事，我的大脑里没有各语言区块明确的分野。
我的一些朋友时常惊讶于我是怎么有耐心穿梭于一门门语言之间的，其实是我没有选择，有时候我的感受会被放逐出语言的边界，我不得不试着抓住有限的词汇描述它、解构它以克服这种被放逐的恐惧。而我被放逐的越来越远，需要的词汇越来越多，直至这种解构的渴望开始入侵其他的语种。
他们说语言的边界就是认知的边界，我是被迫离开边界，被流放到语言之外的区域。边界逐渐拓宽，却无法追逐我被流放的速度。我有时候张开嘴，冒出的是谁也无法理解、哪怕是我自己都听不懂的东西，它不是语言，也不像兽鸣，只是一段荒野在我身体中传出的回声。