#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#
#上海电影译制厂##译制片##上译#
@龙屠阁大学士 @配音爱好网
@绝色影展 @东邪摸鱼 @东邪影视
#国语配音##超话创作官#
@M赵路养鸽场@M赵路

今天上映的上译新片《玩具总动员5》    
        

胡迪       配音：张欣
巴斯光年        配音：刘北辰
翠斯      配音：蒋静菊
小荷平板       配音：张琦     
小拍侠       配音：徐晨
小不丟       配音：张喆
臭屁小机灵         配音：张坤
邦妮妈妈      配音：吴迪
邦妮爸爸      配音：吴磊
邦妮       配音：朱正心      
布雷兹       配音：沈念慈    
叉叉        配音：赵路
牧羊女宝贝        配音：周帅
布娃娃         配音：张安琪
特蕾西         配音：小米（刘瑾）
潇洒公爵          配音：赵铭
抱抱龙         配音：谢添天    
       

其他配音演员：
吕凉（老爷爷）
宋忆宁（老奶奶）
高镜淳（切尔茜）
王肖兵（蛋头先生）
刘风（索克、船长、花园精灵）
何佳易（布雷兹妈妈、蛋头太太、火箭筒、长颈鹿木琴）
张啸霏（刺猬先生、夜班看守、露营爸爸、男老师）
桑毓泽（弹簧狗、红心等）
黄怡晴（凯伦比弗利、海蒂）
宝木中阳（疯果博士、战斗卡尔）
郑武文杰（戴墨镜的比萨）
周帅（宝贝、导航等）
赵铭（布雷兹爸爸、潇洒公爵等）
王维帅（火腿）
朱泓熹（小奶油、斑马娃娃）
孙羽婷（棉花娃娃）
童恩奕（乔丹家女孩、露营姐姐等）
卢晓彤（乌龟沙盘）
卢美宇（露营妈妈等）
詹佳（充气火烈鸟、乔丹家男孩等）      
            

    
译制职员   
翻译：张悠悠     
配音导演：詹佳         
录音工程：师帅帅   马骁         
制片主任：江琴