哎，我就是见过不同类型的三教九流太多了，很多新闻不仅没有新鲜感，连背后成因都懒得挖掘了。

因为这场面太熟了，我虽然没见过直接和印度人说“士农工商”是种姓的恨国党，但我真见过和白人说自己国家也有歧视，比如“士农工商”、“臭老九”，而且发生过不止一次。但好歹用的是businessman，为了给白人方便解释，所以不会直接用中文，因此不会有这种歧义。

但如果是为了让印度人理解我们有种姓呢？说完士农工商这几个中文，人家马上就说懂了呢？处于自恨的自我贬低，会给人家继续解释吗？当然不会啊。

好的，你现在明白了吗？这就是该印度造谣源头把“shi”传成石族的原因。但凡网上查资料，随便点个机翻，都不会有这种错误。任何士农工商的资料都会解释这四个字，因为中文资料也是要白话解释古文的，不存在例外。一旦有商人、士大夫、农民这些词... 你觉得谷歌翻译会怎么处理？

真的，你们一定觉得我的判断很草率，甚至有点跳大神，我很理解。但听过几乎一样对话很多次的人告诉你，绝无例外。这就是经验太多了，画面都涌入我脑子里了，没有任何拓展性想象，没有任何未知的神秘。只要当年留学圈，你什么三教九流都去认识，你就会明白我说的。

什么废青的、什么练功的、拿骂娘卡的，中登小登老登，你若都见过，相同的对话你就也一定听过。

那个最初告诉印度人“中国也有种姓制度”的家伙不仅一定存在。而且还自认为把高深的文化特质劣化成“天下乌鸦一般黑”，是一种出自国际胸怀的谦虚。尤其是五六十岁那种老登对古文化一知半解却又有时间读于丹论语级别的烂书时，稍微带点自恨，简直就是天雷勾地火。以为把士农工商类比了种姓制度，就算一种触类旁通，顿时闹顶都通透了。

但实际上呢，人家印度人只能理解自己糟粕，你说中国有他不懂的优点，他听不懂，你说有类似种姓制度，他眼珠子马上就亮了。而且反华还是其次，更有可能的是，“原来中国也这样，看来我们可以追上中国”。